When Kes is abducted by an alien pirate, Janeway leads a rescue mission that ends in the away team's being stranded on a hostile planet, while Chakotay, in command of Voyager, confronts an enemy fleet in space.